Upgrading plan to pro after reaching usage limit for plus doesn't reset the 5hr window usage limit. Unable to continue.

What version of the IDE extension are you using?

0.4.79

What subscription do you have?

pro

Which IDE are you using?

vscode / codex

What platform is your computer?

macos

What issue are you seeing?

<img width="1816" height="610" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/709086b0-7b54-426e-b87a-89f7485f5b80" />

What steps can reproduce the bug?

Finish usage in plus plan
Upgrade to pro
Bugged state response

What is the expected behavior?

Upgrade to pro
Use that plan

Additional information

_No response_