Japanese localization makes the "Revert all" and "Stage all" action buttons oversized

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

26.305.950 (863)

What subscription do you have?

ChatGPT Pro

What platform is your computer?

Darwin 24.6.0 arm64 arm

What issue are you seeing?

When the Codex App language is set to Japanese, the bottom bulk action buttons become unusually large.

The buttons are rendered as すべてを戻す and すべてをステージする, and the button group becomes visually oversized compared with the rest of the UI.

The layout looks unbalanced in Japanese compared with the English UI.

What steps can reproduce the bug?

1. Open the Codex App.
2. Set the app language to Japanese.
3. Open a repository with modified files so that the bottom bulk action buttons are shown.
4. Look at the bottom action area containing すべてを戻す and すべてをステージする.
5. Compare it with the same screen in English.
6. Observe that the button group is oversized in Japanese.

What is the expected behavior?

The bulk action buttons should keep a balanced size regardless of the selected language.
Japanese labels should fit without making the button group disproportionately large.
The layout should remain visually consistent with the English UI.

Additional information

The issue appears to be caused by the Japanese localized strings.
I have a screenshot showing the oversized button group.
This may require adjusting sizing, padding, min-width, or localized label handling.

<img width="985" height="801" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/304e66e1-ef6e-4a7a-9338-cb6db4a918d4" />