Add support for Anthropic's DXT standard / format

Anthropic released their spec for a .dxt extension format (also see their core repo.

It'd be great to see this format supported by codex, such that you could just point the API at a .dxt file and that'd be enough to install / setup the client with a new MCP server.