Usage still being cached when switching accounts in Codex App

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

Version 26.311.21342 (993)

What subscription do you have?

Plus

What platform is your computer?

Darwin 25.3.0 arm64 arm

What issue are you seeing?

After hitting usage limits on account A, I switched to account B (which has remaining quota), completed OAuth, and resumed the current session — but the app still reports the usage limit from account A. The session appears to be carrying over the previous account's limit state instead of reflecting the newly authenticated account.

What steps can reproduce the bug?

Uploaded thread: 019cef73-03ae-7013-b3f5-7aff21af3818

What is the expected behavior?

The account's plan usage should be refreshed.

Additional information

_No response_