v0.116 repeatedly prompts for escalation on same file despite "don't ask again" (works in v0.114)

What version of Codex CLI is running?

v0.116

What subscription do you have?

Business

Which model were you using?

gpt-5.3-codex, gpt-5.4,...

What platform is your computer?

Linux 6.17.0-19-generic x86_64 x86_64

What terminal emulator and version are you using (if applicable)?

terminal

What issue are you seeing?

• Repeated prompt appears with reason: command failed; retry without sandbox?
• Selecting "don't ask again for these files" does not suppress next prompt on same file.

What steps can reproduce the bug?

v0.116:

1. Ask Codex to create test.md with one "Lorem ipsum" line.
2. Approval dialog appears; choose 2) Yes, and don't ask again for these files (a).
3. Ask Codex to edit same file (test.md) and append another line.
4. Approval dialog appears again for same file.

Same flow on 0.114.0 updates file without repeated escalation prompts.

What is the expected behavior?

codex should updates file(s) without repeated escalation prompts.

Additional information

Codex (after asking to analyze the issue):

... from my tool run right after that, stderr was:
  bwrap: loopback: Failed RTM_NEWADDR: Operation not permitted