dbus-update-activation-environment Operation not permitted

What version of Codex CLI is running?

codex-cli 0.116.0

What subscription do you have?

chatgpt business

Which model were you using?

gpt-5.4

What platform is your computer?

Linux 6.19.6-arch1-1 x86_64 unknown

What terminal emulator and version are you using (if applicable)?

kitty

What issue are you seeing?

<img width="2705" height="271" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4e5df970-4953-4b89-9597-695fd41126f5" />

dbus-update-activation-environment: error: unable to connect to D-Bus: Failed to connect to socket /run/user/1000/bus: Operation not permitted

What steps can reproduce the bug?

Some commands run by codex have this error message.

What is the expected behavior?

_No response_

Additional information

_No response_