Allow ptrace in the restricted-network Linux sandbox

What variant of Codex are you using?

IDE Extension

What feature would you like to see?

I would like ptrace to work in restricted-network Linux sandbox sessions.

Without ptrace, Codex is much less useful for debugging native code. My main use case is QEMU/KVM development.

Today, the following command fails, which I would like to succeed:

codex sandbox linux --full-auto -c 'sandbox_workspace_write.network_access=false' strace true

Additional information

For comparison, this already works today when network access is enabled:

codex sandbox linux --full-auto -c 'sandbox_workspace_write.network_access=true' strace true

ptrace also does not work with managed proxy mode, even when network access is enabled:

codex exec -p <managed-proxy-profile> --full-auto 'Run `strace true`.'

However, managed proxy mode is not my use case.