Archiving conversation sometimes does not remove it from sidebar

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

Version 26.325.31654 (1272)

What subscription do you have?

Team

What platform is your computer?

Darwin 25.4.0 arm64 arm

What issue are you seeing?

For specific conversations, after clicking the 'Confirm' button to archive a conversation, the conversation does not go away. Have tried restarting the app, checking for updates. Does not apply to all conversations, some are still archivable

What steps can reproduce the bug?

Creating a thread, and then attempting to archive, and click Confirm. Is not reproducible across all conversations

What is the expected behavior?

After clicking 'Confirm', conversation thread should disappear

Additional information

_No response_