Codex app limits and model selection popups are not displayed on zoom

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

Version 26.325.31654 (1272)

What subscription do you have?

Plus

What platform is your computer?

Darwin 25.4.0 arm64 arm

What issue are you seeing?

Codex app limits and model selection popups are not displayed on zoom. If happened in recent updates too.

<img width="1600" height="900" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f5dcb2b6-14dd-4a80-b499-4b6af9465493" />

<img width="1600" height="900" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/06c4fe83-4a80-48f3-8369-7861d6cae512" />

<img width="1600" height="900" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/068521c1-00c2-4330-afd8-4763cd981698" />

What steps can reproduce the bug?

Zoom and you'll see the popup will not show show. This used to work okay in previous version. Broke in last version only.

What is the expected behavior?

Zoom and you'll see the popup will not show show. This used to work okay in previous version. Broke in last version only.

Additional information

_No response_