Failed to update connection

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

Version 26.422.71525 (2210)

What subscription do you have?

EDU

What platform is your computer?

macos 15.6.1 (24G90)

What issue are you seeing?

I can ssh to my server using claude code, but Codex keeps showing "Failed to update connection"

What steps can reproduce the bug?

<img width="742" height="240" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0980ba47-b74d-45c0-9826-52949e21a5a2" />

I tried different servers.

What is the expected behavior?

_No response_

Additional information

_No response_