German localization: quota reset time is truncated in Status dialog

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

26.422.62136

What subscription do you have?

ChatGPT Plus

What platform is your computer?

Windows 11

What issue are you seeing?

In the German Codex Desktop UI, the Status dialog truncates the quota reset hint after the remaining percentage.

Observed text:

• 57 % übrig (Wird zurücksetz...
• 48 % übrig (Wird zurücksetz...

The actual reset timestamp is not visible, making the information unusable. This appears to be a German localization/layout issue: the English UI seems to use a short phrase like resets 13:28, while German likely expands this to something too long for the available space.

Expected behavior

The reset information should remain readable in German.

Possible shorter German strings:

• Reset um [TIME] am [DATE]
• Reset: [TIME] am [DATE]

For this narrow UI, Reset um [TIME] am [DATE] would be clear and compact.

Steps to reproduce

1. Set Codex app language/system language to German.
2. Open the Codex Desktop app.
3. Open the Status dialog showing context and quota limits.
4. Look at the 5-hour and 7-day limit reset hints.

Screenshot

<img width="2048" height="539" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/88d22225-5174-4557-8b9f-301d375a2090" />