Codex 10x usage promotion reports incorrect quota available

What version of Codex CLI is running?

codex-cli 0.125.0

What subscription do you have?

Pro Max, with the 10x Codex usage promotion

Which model were you using?

All including 5.5 and 5.3

What platform is your computer?

Darwin 25.4.0 arm64 arm

What terminal emulator and version are you using (if applicable)?

Terminal.app

What issue are you seeing?

■ Quota exceeded. Check your plan and billing details.

On the website, correctly indicates 99% quota is AVAILABLE.

What steps can reproduce the bug?

Fire up codex and say "hi", got this quote exceeded error:
■ Quota exceeded. Check your plan and billing details.

Check my account, got 99% quote remaining, and the ChatGPT app with the same account WORKS, no quota issue which is correct.

/status reports this:
│ >_ OpenAI Codex (v0.125.0) │
│ │
│ Visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage for up-to-date │
│ information on rate limits and credits │
│ │
│ Model: gpt-5.3-codex (reasoning medium, summaries auto) │
│ Directory: ~/Workspace/MasterOfOrion │
│ Permissions: Custom (workspace-write, never) │
│ Agents.md: AGENTS.md │
│ Account: API key configured (run codex login to use ChatGPT) │
│ Collaboration mode: Default │
│ Session: 019ddf43-47c2-7163-92ed-d79162118567 │
│ │
│ Token usage: 0 total (0 input + 0 output) │
│ Limits: data not available yet

Which is incorrect. "Data not available"? That's the bug.

What is the expected behavior?

Check my remaining quota, correctly report my quota remaining.
The /status command should show my correct status.

Additional information

019ddc78-5dba-7682-95da-8cd9bab9f68a