Adding credits still show "You're out of codex messages" popup above the chat

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

26.429.30905 (2345)

What subscription do you have?

plus

What platform is your computer?

Darwin 25.4.0 arm64 arm

What issue are you seeing?

I added credits in my account to continue using Codex, but the pop-up still shows up:

<img width="754" height="79" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5ded70f5-de15-447d-b36b-d6db8c36303a" />

What steps can reproduce the bug?

First, chat with the model until the limit is reached. Second, add credits to your account. Third, the popup will still show. I restarted the app, still same issue is encountered. This is annoying but I can continue to chat though.

What is the expected behavior?

_No response_

Additional information

_No response_