Korean typo in Codex App token usage tooltip: "토근" should be "토큰"

Open 💬 2 comments Opened May 6, 2026 by heoj10272

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

26.429.61741

What subscription do you have?

ChatGPT Pro

What platform is your computer?

Microsoft Windows NT 10.0.26100.0 x64

What issue are you seeing?

In the Codex App input area, the context window tooltip contains a Korean typo.

Current text:
45k/258k 개의 토근 사용

Expected text:
45k/258k 개의 토큰 사용

"토근" is a typo. The correct Korean translation of "token" is "토큰".

What steps can reproduce the bug?

  1. Set the Codex App interface language to Korean.
  2. Open any thread in the Codex App.
  3. Hover over or inspect the context window/token usage indicator near the input area.
  4. Observe the tooltip text.

What is the expected behavior?

The tooltip should say "개의 토큰 사용" instead of "개의 토근 사용".

Additional information

Screenshot attached.

<img width="762" height="165" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/69ca910f-a9f0-490b-9308-67245f95fc0c" />

View original on GitHub ↗

This issue has 2 comments on GitHub. Read the full discussion on GitHub ↗