Logging in with private account shows chats from business account

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

26.519.41501

What subscription do you have?

Pro and Teams

What platform is your computer?

Microsoft Windows NT 10.0.26200.0 x64

What issue are you seeing?

I have both a private and teams account. When I log into codex windows app with private account, it does not show the history of my private account, it shows my teams accoutn hsitory. Tried logging off and on multple times.

What steps can reproduce the bug?

• Have teams and private account with one email.
• Log into codex win app with private account
• Teams account data shows.

What is the expected behavior?

• See my private accounts data

<img width="290" height="760" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/462abeaa-cf31-4a1e-819c-aa61f7f22717" />

Additional information

_No response_