Codex desktop sidebar should support Connection → Project → Thread grouping for remote hosts

What variant of Codex are you using?

App

What feature would you like to see?

In Codex desktop on Mac A, when controlling Mac B as a remote Codex host, "Sort by Projects" does not show Mac B's projects. The remote threads are only visible under "Sort by Connections", but that view does not group threads by project. This makes remote-control workflows much harder to navigate than Codex mobile, where the host/project context is clearer.

Expected: "Sort by Connections" should support nested grouping: Connection/Host → Project → Thread. Alternatively, "Sort by Projects" should include remote host projects, with a visible host label.

Additional information

_No response_