Codex Desktop: add Delete next to Archive in thread menu

What variant of Codex are you using?

Codex Desktop

What feature would you like to see?

Please add a Delete action next to Archive in the Codex Desktop thread menu.

Archive and Delete are independent actions. Archive means hiding or organizing a thread, while Delete means removing it. Currently, if Delete is only available after archiving and going to Archived Threads, the workflow feels too long and unintuitive.

Suggested behavior:

1. Show both Archive and Delete in the thread “...” menu.
2. Style Delete as a destructive action, for example in red.
3. Keep a confirmation dialog before deletion to prevent accidental deletion.
4. Optionally provide a short Undo window after deletion.

Delete is a common cleanup action and should not be hidden behind the archive workflow.

Additional information

_No response_