Cut off menu in Cursor sidebar

What version of Codex is running?

vscode extension 0.3.1

Which model were you using?

_No response_

What platform is your computer?

Darwin 24.6.0 arm64 arm

What steps can reproduce the bug?

In Cursor (v. 1.5.7) install the Codex extension.

Ensure the sidebar is set to display on the right, rather than the default left.

Open the Codex extension in the sidebar.

Click on the 'Local' dropdown at the bottom of the extension. Then click on the repository at the top of the dropdown.

What is the expected behavior?

The sub menu with the repository details should be aligned so as not to go off screen.

What do you see instead?

The sub menu with the repository details is cut off when it exceeds the width of the sidebar (and since the sidebar is on the right it goes off screen).
<img width="692" height="488" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/be0ba2ab-2888-4786-ae0e-0a3b95edd8af" />

Additional information

_No response_