'Usage remaining' option is missing in the 'Settings' UI menu

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

26.616.51431

What subscription do you have?

Pro (via my university)

What platform is your computer?

Darwin 25.5.0 arm64 arm

What issue are you seeing?

<img width="322" height="217" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/05c43705-bbc8-4f0b-a510-fcd85e5fd17b" />

The 'Usage Remaining' option appears briefly for a split second and disappears.
Started happening about 1-2 days ago.

What steps can reproduce the bug?

Feedback ID: no-active-thread-019ee8af-3db7-7971-8a04-d30fefe1b271

What is the expected behavior?

_No response_

Additional information

_No response_