Better keyboard navigation support in app modals

What variant of Codex are you using?

App

What feature would you like to see?

Please improve the GUI support for tabbing, for example, selection focus is unclear in this modal after trying to resume a session using a new message where there are pending queue items:

<img width="524" height="171" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0b54eca1-002e-4d74-a414-e961ed4c05cf" />

I would like to tab through this and proceed.

Additional information

_No response_