After upgrading account from free to pro, the dialogue shows that the quota has been exhausted.

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

26.623.12021

What subscription do you have?

pro 20x

What platform is your computer?

Darwin 25.3.0 arm64 arm

What issue are you seeing?

I previously had a Pro 20x account without auto-renewal, and after my subscription expired today, I recharged a new one. However, both the Codex CLI and the Codex app conversations show that the quota has been exhausted and ask me to wait for the quota to refresh (though my usage remaining shows 100% quota, and I just subscribed).

Additionally, there is a bug: in the CLI, the quota refresh time is displayed as Jul 28th, 2026 4:57 PM, while in the app it shows Jul 5, 2026, 6:26 PM, and the refresh time in the app changes as the current time changes.

<img width="2180" height="1520" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/32f033df-64a1-48f1-a082-049e79e60500" />

What steps can reproduce the bug?

Feedback ID: 019f0dbc-dc76-7683-abe7-0001d04c7fe4

Use Codex on the Free plan until the Free usage limit is reached.
Upgrade the same OpenAI account to the Pro plan.
Open the Codex App on macOS.
Sign out of the Codex App.
Fully quit and reopen the Codex App.
Sign back into the same account.
Start a brand-new Codex chat.
Check Codex Settings > Usage.
Observe that the account shows 100% remaining for both the 5-hour and weekly limits.

What is the expected behavior?

_No response_

Additional information

_No response_