Hitbox (click area) of the window control macos buttons are too small

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

Codex 26.623.70822

What subscription do you have?

Pro

What platform is your computer?

Darwin 24.6.0 arm64 arm

What issue are you seeing?

The hitbox (click area) of the window control macos buttons (red, yellow, and green) are too small. For instance, for chrome, if you click anywhere on the circle, the button triggers. You have to click much closer to the center of the circle for the button to trigger on the codex app. This is of course annoying.

<img width="173" height="35" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/dcc7b5e8-7fa8-4496-84ef-c6aaad6d4f4f" />

What steps can reproduce the bug?

Open codex app.

Click one of the buttons to minimize/maximize or close screen.

What is the expected behavior?

Clicking anywhere on the circle icon should trigger the button.

Additional information

_No response_