The Russian-language UI extends beyond the window boundaries
Open 💬 2 comments Opened Jul 10, 2026 by maratvk38
💡 Likely answer: A maintainer (github-actions[bot], contributor)
responded on this thread — see the highlighted reply below.
What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?
26.707.31428
What subscription do you have?
Pro x20
What platform is your computer?
Darwin 25.5.0 arm64 arm
What issue are you seeing?
The Russian-language UI extends beyond the window boundaries
<img width="506" height="417" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/55590fab-753b-40ec-aa4b-731e6b94b0e2" />
What steps can reproduce the bug?
Click your username, then click "Usage"
What is the expected behavior?
_No response_
Additional information
_No response_
2 Comments
Potential duplicates detected. Please review them and close your issue if it is a duplicate.
Powered by Codex Action
Confirmed on Windows as well.
Environment:
26.707.3748.0codex-cli 0.144.0-alpha.410.0.26200.0x6496(100%)--device-scale-factor=1en-USThe Usage modal shows the same Russian text overflow at default scale. Additional observed details:
Недельный лимит использованияis truncated.Осталось 27...,Осталось 89...).Сброс в Jul 17.Изменено 6 файловtoИзменено 6 фа....The Windows reproduction and detailed diagnostics were originally filed in #32110. Since the Usage modal defect is the same and this issue was filed first, I am consolidating the evidence here and closing #32110 as a duplicate.
This appears cross-platform and likely affects fixed-width localized UI surfaces rather than being caused by OS scaling.