Russian localization: remaining usage percentage is clipped in the Usage dialog

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

26.707.31428

What subscription do you have?

ChatGPT Plus

What platform is your computer?

Microsoft Windows NT 10.0.26200.0 x64

What issue are you seeing?

In the Russian localization of the Codex App, the remaining usage percentage is clipped on the right side of the Usage dialog.

For example, the weekly limit row should display “Осталось 100%”, but only part of the value is visible because the content extends beyond the right edge of the dialog.

The 5-hour limit row is also positioned very close to the right edge and may be partially clipped.

This appears to be a layout issue caused by the longer Russian localized strings not fitting within the available fixed-width area.

<img width="695" height="565" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/da295dea-581c-4ac8-882c-a3604bbff4f0" />

What steps can reproduce the bug?

1. Open the Codex App on Windows.
2. Set the application language to Russian.
3. Open Settings.
4. Open the Usage dialog.
5. Look at the remaining percentage shown for the 5-hour and weekly usage limits.
6. Observe that the text and percentage on the right side are clipped by the dialog boundary.

What is the expected behavior?

The full remaining usage text and percentage should be visible.

The layout should adapt to longer localized strings, for example by increasing the available width, allowing the text to wrap, or preventing the percentage from extending beyond the dialog boundary.

Additional information

This may be related to the following existing issues:

• #21370 — UI Bug: Token Limits panel text is clipped/truncated on the right side
• #20201 — Rate limit widget too small to read
• #20190 — German localization: quota reset time is truncated in Status dialog

The attached screenshot shows the issue in the Russian localization on Windows.