TUI fails rendering for latex code

Question

### What version of Codex CLI is running?

v0.144.3

### What subscription do you have?

pro

### Which model were you using?

_No response_

### What platform is your computer?

Linux 5.14.0-503.40.1.el9_5.x86_64 x86_64 x86_64

### What terminal emulator and version are you using (if applicable)?

iTerm2

### Codex doctor report

```json

```

### What issue are you seeing?

Substantial TUI rendering incompatibility with codex output in latex.

```text
\[
\sigma_{\ell,m}[i,j]
=
\operatorname{s