French localization: Plan mode is incorrectly translated as “Forfait”
Open 💬 0 comments Opened Jul 16, 2026 by daveletourneau
Description
In the French interface of the Codex VS Code extension, the Plan
interaction mode is incorrectly displayed as “Forfait” in the composer
footer.
“Plan” appears to have been translated in the sense of a subscription or
pricing plan. In this context, the correct French label should be “Plan”
or possibly “Planification”.
The surrounding interface already uses the correct meaning, for example:
Décrivez votre tâche pour générer un plan…
Steps to reproduce
- Set the VS Code display language to French.
- Open the Codex extension.
- Select Plan mode.
- Look at the mode label in the composer footer.
Actual behavior
The mode label is displayed as:
Forfait
Expected behavior
The mode label should be displayed as:
Plan
“Planification” would also convey the intended meaning, but “Plan” seems
more concise and consistent with the wording already used elsewhere in the
interface.
Environment
- Product: Codex VS Code extension
- VS Code display language: French
- Operating system: Ubuntu 26.04
- Codex extension version: [ADD VERSION]
- VS Code version: [ADD VERSION]
Screenshot
<img width="1160" height="373" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9bb82db4-56b6-484a-b6b3-a845b0184a4d" />