Korean typo "토근" is still present in latest Windows app

Open 💬 0 comments Opened Jul 23, 2026 by EvanHexX

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

26.715.72359

What subscription do you have?

Pro 20x

What platform is your computer?

Microsoft Windows NT 10.0.26200.0 x64

What issue are you seeing?

Environment

  • OS: Windows 11
  • Codex App: Latest version
  • Language: Korean

Description

In the Context Window tooltip, the text says:

190k/258k 개의 토근 사용

It should be:

190k/258k 개의 토큰 사용

This typo appears to have been reported previously, but it is still present in the latest version of the app.

Screenshot

<img width="163" height="75" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/126f8bd6-cc3b-4f9d-8ed8-0d0d51dee9fe" />

What steps can reproduce the bug?

  1. Open the Codex desktop app.
  2. Start a coding task so that the Context usage indicator appears.
  3. Hover the mouse over the Context usage indicator.

What is the expected behavior?

Replace "토근" with "토큰".

Additional information

_No response_

View original on GitHub ↗