Arabic with English words: Outputs

Open 💬 6 comments Opened Jul 25, 2026 by a6zone

💡 Likely answer: A maintainer (github-actions[bot], contributor) responded on this thread — see the highlighted reply below.

What issue are you seeing?

The system now displays answers in Arabic and English side by side, left‑to‑right only. Previously, the Arabic text was right‑to‑left, with the English embedded left‑to‑right within it. The text used to be organized; now it’s a mess and incomprehensible.
For example:
حدّث تطبيق ChatGPT وأعد فتحه

What steps can reproduce the bug?

Change the writing direction to right‑to‑left.

What is the expected behavior?

_No response_

Additional information

_No response_

View original on GitHub ↗

6 Comments

github-actions[bot] contributor · 1 month ago

Potential duplicates detected. Please review them and close your issue if it is a duplicate.

#34686
#34287

Powered by Codex Action

eric-thung-hunter · 1 month ago

send a screenshot, if you can. Use the \feedback command

eric-thung-hunter · 1 month ago

would help for the general context, you shared the prompt that caused that "meth tweaking"

a6zone · 1 month ago

/feedback <img width="1357" height="915" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f7223cc8-4fdb-42e2-bf96-779538bdcbe4" />

eric-thung-hunter · 1 month ago

/feedback <img alt="Image" width="1357" height="915" src="https://private-user-images.githubusercontent.com/98691280/626637815-f7223cc8-4fdb-42e2-bf96-779538bdcbe4.png?jwt=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3ODQ5NjQ5NzMsIm5iZiI6MTc4NDk2NDY3MywicGF0aCI6Ii85ODY5MTI4MC82MjY2Mzc4MTUtZjcyMjNjYzgtNGZkYi00MmUyLWJmOTYtNzc5NTM4YmRjYmU0LnBuZz9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNjA3MjUlMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjYwNzI1VDA3MzExM1omWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPTQwM2FiYjg5M2FlZmIzZDdkNjA3YmNiMjYzYzBmYWQxNzBiYWU3YjZjMDE5NzczNzY0ODA0MjkwZjc4YWU3YjQmWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0JnJlc3BvbnNlLWNvbnRlbnQtdHlwZT1pbWFnZSUyRnBuZyJ9.f5lNx8C9wwLKWglbBWHQnLFVykm85QBb5IQLCXmkRCs">

oh yes, I assume your MACOS is in English , right? or is it set to arabic

in the terminal I want you to show me

`defaults read -g AppleLanguages`: Shows your preferred system languages list.
`defaults read -g AppleLocale`: Shows your specific region and country format code.

I suspect being on the wrong language , effects it

(maybe the codex app need to be Arabic too , or phasto or farsi)

)))

a6zone · 1 month ago

> /feedback <img alt="Image" width="1357" height="915" src="https://private-user-images.githubusercontent.com/98691280/626637815-f7223cc8-4fdb-42e2-bf96-779538bdcbe4.png?jwt=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3ODQ5NjQ5NzMsIm5iZiI6MTc4NDk2NDY3MywicGF0aCI6Ii85ODY5MTI4MC82MjY2Mzc4MTUtZjcyMjNjYzgtNGZkYi00MmUyLWJmOTYtNzc5NTM4YmRjYmU0LnBuZz9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNjA3MjUlMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjYwNzI1VDA3MzExM1omWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPTQwM2FiYjg5M2FlZmIzZDdkNjA3YmNiMjYzYzBmYWQxNzBiYWU3YjZjMDE5NzczNzY0ODA0MjkwZjc4YWU3YjQmWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0JnJlc3BvbnNlLWNvbnRlbnQtdHlwZT1pbWFnZSUyRnBuZyJ9.f5lNx8C9wwLKWglbBWHQnLFVykm85QBb5IQLCXmkRCs"> oh yes, I assume your MACOS is in English , right? or is it set to arabic in the terminal I want you to show me `` defaults read -g AppleLanguages: Shows your preferred system languages list. defaults read -g AppleLocale: Shows your specific region and country format code. `` I suspect being on the wrong language , effects it (maybe the codex app need to be Arabic too , or phasto or farsi) )))

Yes, you're right. My Mac is in the English language.