Recently viewed chat shortcuts include archived chats and open “Conversation not found”

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

26.721.41059

What subscription do you have?

Pro

What platform is your computer?

Darwin 25.5.0 arm64 arm

What issue are you seeing?

When a chat is archived, using the shortcuts "Next recently viewed chat" and "Previous recently viewed chat" includes those chats in the list they cycle through as invisible UI items. This allows a user to select an archived chat, which results in opening it with a "Conversation not found" error.

What steps can reproduce the bug?

1. Archive chat.
2. Use "Next recently viewed chat" or "Previous recently viewed chat" shortcuts.
3. Release the shortcut when archived chat is selected (invisible item in cycling menu).

What is the expected behavior?

The app doesn't allow to cycle through archived chats, doesn't include in cycling menu.

Additional information

_No response_