Windows: Korean IME preedit shows blanks or disappears only in Codex CLI

What version of Codex is running?

v0.44.0

Which model were you using?

gpt-5 medium

What platform is your computer?

Microsoft Windows NT 10.0.26100.0 x64

What steps can reproduce the bug?

• Summary
• On Windows, when typing Korean with the system IME inside Codex CLI, characters under

composition (preedit) intermittently render as blanks or disappear; deletions can also
leave apparent gaps. This only happens in Codex; other terminals/apps behave normally.

• Expected
• Preedit text renders in place without blanks; cursor width/position stays consistent;

backspace does not leave gaps.

• Actual
• During composition, some Hangul jamo/syllables momentarily render as empty cells or

vanish. On delete, spacing/cursor appears off, visually leaving blanks.

• Scope
• Reproducible only in Codex CLI; same machine/IME/fonts do not show the issue elsewhere. - Environment
• OS: Windows 10/11 (user report)
• Shell: PowerShell/Windows Terminal/VS Code Terminal (issue persists across terminals)
• IME: Microsoft Korean IME
• Fonts: Tried multiple monospace fonts; no resolution
• Codex CLI: current public release (exact version unknown)
• Attempts/Workarounds
• Tried different terminals and fonts; turned off colors/emoji; updated terminal; no

effective workaround—issue remains specific to Codex CLI.

• Hypothesis
• TUI input/render loop interferes with IME preedit on Windows: alternate screen/full re- render during composition, inconsistent wcwidth for CJK, or lack of explicit preedit

handling.

• Suggestions
• Add a “plain input” mode that minimizes re-render during IME composition.
• Defer full-screen redraws while receiving composition events; ensure width calc uses

consistent wcwidth and treats variation selectors/emoji off.

• Verify Windows IME inline composition handling in the TUI layer (e.g., crossterm/rx/

ratatui equivalents) and guard cursor updates during composition.

• Impact
• High for Korean users: frequent input errors and poor UX during normal typing.

이슈 본문 (Korean)

• 요약
• Windows에서 Codex CLI 내 한글 입력 시, 조합(미리편집) 중 일부 글자가 공란처럼 보이거나

사라지고, 삭제 시 빈칸이 남는 것처럼 보입니다. 동일 환경의 다른 앱/터미널에서는 재현되
지 않으며, Codex에서만 발생합니다.

• 기대 동작
• 조합 중 글자가 정상 표시되고 커서/폭이 어긋나지 않음.
• 실제 동작
• 조합 중 특정 자모/음절이 공백처럼 보이거나 깜빡 사라짐. 백스페이스 시 시각적으로 공백이 남는 것처럼 보임.
• 범위
• Codex CLI에서만 재현(사용자 보고); 폰트/터미널 변경으로도 해소되지 않음.
• 환경
• Windows 10/11, PowerShell/Windows Terminal/VS Code 터미널
• 마이크로소프트 한글 IME
• 여러 모노스페이스 폰트 시도(무효)
• Codex CLI 버전: 최신(정확 버전 미기재)
• 시도한 우회
• 색상/이모지 비활성, 폰트/터미널 교체, 업데이트 등—효과 없음. Codex에서만 동일 증상.
• 원인 가설
• IME 미리편집과 TUI 리렌더/커서 업데이트 충돌, CJK 폭 계산 불일치, Windows IME 인라인 조 합 미처리.
• 개선 제안
• IME 조합 중 전체 리렌더 최소화하는 “plain/simple input 모드” 추가.
• 조합 이벤트 수신 동안 커서/리렌더 제어, 폭 계산 일관화.
• Windows IME 인라인 조합 경로를 명시적으로 처리.
• 영향
• 한국어 사용자 입력 경험에 큰 영향.

What is the expected behavior?

_No response_

What do you see instead?

_No response_

Additional information

_No response_