Cannot execute command

What version of Codex is running?

codex-cli 0.46.0

What subscription do you have?

None

Which model were you using?

qwen3-coder-480b-a35b-instruct

What platform is your computer?

Linux 6.6.87.2-microsoft-standard-WSL2 x86_64 unknown

What issue are you seeing?

Cannot execute command because of shell tool.

Eg:

Execute: echo "test" > test.txt
Codex CLI will execute echo test '>' test.txt (invalid '>')

<img width="2378" height="651" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/91a3fced-dab9-4b2f-86b6-16c2ac97ed0a" />

What steps can reproduce the bug?

Ask AI create a simple Java.class => cannot create or edit

What is the expected behavior?

execute echo "test" > test.txt instead of echo test '>' test.txt

Additional information

_No response_