Usage limits inversed on extension vs CLI

What version of Codex is running?

codex-cli 0.55.0

What subscription do you have?

Pro

Which model were you using?

gpt-5-codex (high)

What platform is your computer?

Darwin 25.0.0 arm64 arm

What issue are you seeing?

Usage limits appear to be the inverse of the actual use in the VSCode extension.

CLI (actual usage):

<img width="622" height="88" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/171a3325-98ef-4d18-8d50-a89f4e5165d2" />

Extension:

<img width="234" height="139" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c06333f7-ffe2-4c9b-9227-4b2110dea1b4" />

Not sure if this is causing the failures happening now or unrelated.

What steps can reproduce the bug?

1. /status in CLI (after populating data)
2. Viewing usage limits UI in VSCode extension

What is the expected behavior?

Should show the same figures.

Additional information

_No response_