[brew] suggested upgrade command doesn't work

What version of Codex is running?

codex-cli 0.46.0

What subscription do you have?

api key

Which model were you using?

gpt-5-codex

What platform is your computer?

Darwin 24.6.0 x86_64 i386

What issue are you seeing?

I see this when I run codex
│ ✨ Update available! 0.46.0 -> 0.58.0. │
│ │
│ See full release notes: │
│ │
│ https://github.com/openai/codex/releases/latest │
│ │
│ Run brew upgrade codex to update.

I run brew upgrade codex and it tells me I'm on the latest release. Better would be to copy paste brew update && brew upgrade codex.

What steps can reproduce the bug?

If brew hasn't pulled latest packages you can't upgrade so you feel like it doesn't work. (not what you expect)

What is the expected behavior?

that if you're told to run a command to upgrade it "just works"

Additional information

_No response_