Chained commands with quoted `&&` operator result in `(no output)`

What version of Codex is running?

0.60.1

What subscription do you have?

Pro

Which model were you using?

gpt-5.1-codex-max

What platform is your computer?

Darwin 25.1.0 arm64 arm

What issue are you seeing?

• Ran cd /foo/bar/libadwaita '&&' git --no-pager log -5 --oneline
  └ (no output)

• Ran cd /foo/bar/libadwaita '&&' pwd '&&' git log -5 --oneline
  └ (no output)

• Ran pwd
  └ /foo/bar/libadwaita

• Ran cd /foo/bar/libadwaita '&&' echo hi
  └ (no output)

• Ran echo hi '&&' echo there
  └ hi && echo there

• Ran echo hi && echo there
  └ hi
    there

• Ran cd /foo/bar/libadwaita && git log -5 --oneline
  └ d4ed92ab Revert "combo-row: Allow selecting items via touchscreen"
    33fe38db Update Russian translation
    bfebd592 Add Serbian (Latin) translation
    e9452986 Update Serbian translation
    55e1e5e8 Update Japanese translation

What steps can reproduce the bug?

Uploaded thread: 019a9e11-477b-7912-a8ab-023e47242819

What is the expected behavior?

_No response_

Additional information

_No response_