codex --version error

What version of Codex is running?

codex-cli 0.64.0

What subscription do you have?

pro

Which model were you using?

gpt-5.1-codex

What platform is your computer?

macbook m1 max

What issue are you seeing?

(.venv) ➜ prompts codex --version
WARNING: proceeding, even though we could not update PATH: Permission denied (os error 13) at path "/var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n0000000000000/T/.tmpe6xvH0"
codex-cli 0.64.0

What steps can reproduce the bug?

codex --version

What is the expected behavior?

no error

Additional information

_No response_