Codex VS Code extension: stuck on Data Controls page, no way back.

What version of Codex is running?

codex extension v0.4.62

What subscription do you have?

Plus

Which model were you using?

gpt-5.2-codex

What platform is your computer?

Darwin 24.6.0 arm64 arm

What terminal emulator and version are you using (if applicable)?

_No response_

What issue are you seeing?

Codex VS Code extension: stuck on Data Controls page, no way back. After that, the chat archive is not available

<img width="451" height="499" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c87c5fd7-518a-48b3-a668-98fcc87e1155" />

What steps can reproduce the bug?

1. Archive an old chat that you don’t need anymore.
2. Navigate to the Data Controls page using the toast shown after archiving the chat.
3. You get stuck on the Data Controls page (no way to navigate back).

What is the expected behavior?

The user should be able to navigate back from the Data Controls page and access archived chats

Additional information

_No response_